Modern Language Association
Viewing convention Program information from 2013

Session Details

125. Translating for (and from) the Italian Screen: Dubbing and Subtitles

Saturday, 3 January, 5:15–6:30 p.m., 201, Hynes

Program arranged by the American Association for Italian Studies

Presiding: Philip Balma, Univ. of Connecticut, Storrs

Philip Balma's Annotation:
Dr. Ilaria Parini will not be presenting.

1. "Misrepresentations and Re-representations of Otherness in the Italian Dubbing of United States TV Series," Anna Belladelli, Univ. of Verona

2. "Dubbing Hollywood and Difference," Giulia Centineo, Univ. of California, Santa Cruz

3. "Qualunquista Equals Socialist? Political Issues in the Subtitling of Pier Paolo Pasolini's La ricotta," Daniele Fioretti, Miami Univ., Oxford


Subjects:

  • General Literature – Film, Television, and Other Media

  • Italian Literature

No comments have been posted for this session.

Close Window

© 2014 Modern Language Association.