Session Details
Tuesday, 29 December
582. Inter-Asian Translation: Cultural Appropriation and Exchange in Premodern Asia
7:15–8:30 p.m., Jefferson, Loews
Program arranged by the Division on East Asian Languages and Literatures to 1900
Presiding: Jesse Palmer, Univ. of California, Irvine
1. “Write like a Lady, Read like a Man: Stereotyping Heian and Kamakura Women Diarists,” C. Miki Wheeler, Univ. of California, Davis
2. “Circulation of Jiandeng xinhua within Buddhist Culture in Japan from the Sixteenth to the Eighteenth Centuries,” Fumiko Jōo, Univ. of Chicago
3. “Chinese Poets as Drunk Courtesans: Japanese Appropriation of Chinese Culture,” Hans Bjarne Thomsen, Univ. of Zurich
4. “Comparing Comparative Translations of the Four Books in Meiji Japan,” Brian Dowdle, Univ. of Michigan, Ann Arbor